-
1 stento sm
['stɛnto]1)stenti smpl — (privazioni) hardship sg, privation sg
una vita di stenti — a life of hardship o privation
vivere tra gli stenti — to live a life of hardship o privation
2)a stento avv — with difficulty, barely
-
2 stento
sm ['stɛnto]1)stenti smpl — (privazioni) hardship sg, privation sg
una vita di stenti — a life of hardship o privation
vivere tra gli stenti — to live a life of hardship o privation
2)a stento avv — with difficulty, barely
-
3 stentare
stentare a fare qualcosa find it hard to do something, have difficulty doing something* * *stentare v. intr.1 to find* it hard, to have difficulty (in doing); to be hardly able, to be barely able: stentai ad arrivare in fondo, I found it hard to reach the end of it; stenta a farsi capire, he is barely able to make himself understood; stenta un poco a camminare, he has some difficulty in walking; stentava a crederlo, he could hardly believe it // stentare a fare una cosa, ( farla di malavoglia) to be slow in doing sthg.; stenta sempre a pagare, he is always slow in paying (o he always keeps people waiting for their money)2 ( mancare del necessario) to be in need, to be in want: una famiglia che stenta a mettere insieme il pranzo con la cena, a family that finds it hard to make ends meet◆ v.tr.: stentare la vita, to scrape a living.* * *[sten'tare]stentare a fare — to find it hard to do, to have difficulty in doing
stento a crederci — I can hardly believe it, I find it hard to believe it
* * *stentare/sten'tare/ [1](aus. avere) stentare a fare to find it hard to do, to have difficulty in doing; stento a crederci I can hardly believe it, I find it hard to believe it; non stento a crederci no wonder. -
4 туго
нар. разг.1) fortemente, strettamente; bene ( хорошо)2) ( с трудом) difficilmente, con difficolta, a stentoтуго соображать — essere duro di testa / tardo a capireдело идет туго — l'affare va a stento; le cose non girano3) сказ. безл. разг. ( о тяжелом положении)туго с продовольствием — c'è penuria di viveriему приходится туго — si trova nelle strette / in cattive acqueу меня туго с деньгами — sono al verde; ci sono problemi di denaro -
5 ■ work out
■ work outA v. t. + avv.2 calcolare; elaborare; risolvere: to work out a problem, risolvere un problema; to work out a scheme, elaborare un progetto; to work out the interest on a loan, calcolare l'interesse su un mutuo4 escogitare; inventare: to work out a new way of cutting expenditure, escogitare un modo nuovo di ridurre la spesa8 (fam.) capire, comprendere ( con qualche sforzo): to work out the meaning of a difficult passage, capire il significato di un brano difficile; DIALOGO → - New phone- I haven't quite worked out how to use all its functions yet, non ho ancora capito molto bene come si usano tutte le funzioniB v. i. + avv.1 ( di un oggetto incastrato) venire fuori ( a stento); uscire ( a fatica): In the end the thorn worked out of my finger, alla fine la spina mi è uscita dal dito3 (fam.: di un piano, ecc.) funzionare; andare ( bene, ecc.); andare a finire: Did his plan work out?, ha funzionato il suo piano?; Everything will work out for the best, tutto andrà a finire nel migliore dei modi5 ( di un atleta, un pugile, ecc.) allenarsi □ to work out one's fate, essere l'artefice del proprio destino □ (mat.) to work out a sum, fare una somma □ I'll work things out, metto a posto le cose io; ci penso io; sistemo tutto io □ Things are working out well for him, la faccenda (o l'affare) si mette bene per lui.
См. также в других словарях:
Де Андре, Фабрицио — Фабрицио Де Андре Fabrizio De André Фотография 1980 х гг. Основная информация Полное имя Фабрицио Кристиано Де Андре … Википедия
Де Андре — Де Андре, Фабрицио Фабрицио Де Андре Fabrizio De André Фотография 1980 х гг. Основная информация Полное имя … Википедия
raccapezzare — rac·ca·pez·zà·re v.tr. (io raccapézzo) CO 1. recuperare, mettere insieme con fatica: raccapezzare notizie, aveva raccapezzato un auto chissà dove, raccapezzava un magro stipendio Sinonimi: raccattare, racimolare. 2a. trovare a stento, con… … Dizionario italiano